KnsT2?

I rarely blog press releases

*waits for flame war to start here too*

🙂

This I thought was interesting though. A PR company has done a survey of textspeak as gaeilge. Nonsense or not? I’m interested in finding out…

IRISH TXT SPK

IRISH

ENGLISH

GRMA

Go raibh maith agat

Thank You

GRMMA

Go raibh míle maith agat

Thank You Very Much

An8

Anocht

Tonight

V

Bhí

Was/were

KnsT2

Conas tá tú?

How are you?

bte

Bomaite

A Minute

Amár 

Amárach

Tomorrow

E va (ULSTER DIALECT)

Oíche mhaith

Good night

An ts seo chug

An tseachtain seo chugainn

Next week

mo *10

Mo réiltín

My little star/ my love

a *10

A réiltín

Love

A #ke

A thaisce

My love

har 4

Thar fóir

Terrific

MGL

Maith go leor

Good/fair enough right

via these guys

Advertisements

4 thoughts on “KnsT2?

  1. I went to a gaelscoil, and actually used to write notes to my friends like that.
    ‘Cns tá? Dul ‘mach ‘nocht? Kn o.b. a vil agin?’ – ‘Conas atá tú? Ag dul amach anocht? Cén obair bhail a bhfuil again?’- ‘How are you? Going out tonight? What homework do we have’?

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s